أحبُّ أن أنامَ
في غرفٍ غريبةٍ
مع نساءٍ أعجميّاتٍ
وأسمعَ المطرَ على السّقفِ
وشجرةَ الموزِ تحكُّ المزراب
ومواسيرَ المياهِ تُبقبق
والمذياعَ مُدارًا في الغرفةِ المجاورة.

أحبّ أن أسمعَ امرأةً
تنفجرُ منتحبةً بلغةٍ أعجميّةٍ.

أحبّ العُجْمَةَ؛
الغرفةَ التي هيَ أكثرُ غرابةً من الأخرى
المرأةَ التي هيَ أكثرُ عُجْمَةً من الأخرى
وزئيرَ النمرِ في الباحةِ تحتَ القمر.

أحبّني واقعًا في الحبِّ
معَ امرأةٍ معيّنةٍ

وأسمعَ كلّ هذهِ الأصواتِ
وحيدًا في العتمة





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)

---