أيّها الشاب الشاحب بنظرتك الحارقة،
سأقدم إليك الآن ثلاث وصايا.
تقبّل أولاها: لا تعشْ في الحاضر،
فقط في المستقبل – حيثُ إقليم الشاعر.
تذكّر الثانية: لا تتعاطف مع أحد،
حبّ نفسك بلا حدود.
حافظ على الثالثة: انحنِ أمام الفن،
له فقط، بلا تفكير، بلا غاية.
أيّها الشاب الشاحب بنظرتك الحارقة!
إن تقبلْ وصاياي هذه،
سوف أغرق في صمت كمحارب مهزوم،
مدركًا أنّي سأترك شاعًرا في العالم.
.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عاشور الطويبي)

---