ثمّة وجه ينظر - ستيين ستينار | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر آيسلندي يعتبر مرجعاً أساسيا في الشعر الآيسلندي (1908-1958)


615 | 0 |




في وعيك ثمة وجه ينظر
وجه لا أحد يراه، وينبغي ألّا يعثر على أي مكان
نظرته هي الحلم المظلم والملتهب
الذي يتخفّى تحت ظلال مشاعرك.
لا يخطئ طريقه، وفائق العناية بنفسه،
يطمر نفسه في الظل الحميم والعميق.
ويروح متخفياً، هذا الوجه
عبر الخبايا الأكثر صمتاً في روحك.
ولا شيء أكثر خفاءً في عمق الأرض،
ستمكث طويلاً وعن بعد، ضعيفاً ومستضعفاً
ملتمسك لا جدوى منه،
فهذا الوجه الذي هو أنت، لم يعد موجوداً.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ سعيد الباز)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)