يا كلَّ النساءِ اللواتي رأيتهن
يا نساءَ البحر
من فضلكن تعالين إلى حقلِ القمح
ونظِّفْنَ عظامي جيداً
تلك العظامُ التي تشبه باقةَ زهورِ قصب
ثم ضَعِنَّها في صندوق الكمان وعُدْنَ بها

يا كلَّ مَن رأيتهن
من نساءٍ طاهراتٍ، يا نساء
النهر
من فضلكن مُدَّنَ أيديكن إلى حقل القمح

عندما أكونُ يائساً
جالساً على حزمةِ قمحٍ عائداً إلى المنزل
من فضلكن رَتِّبْنَ عظامي المبعثرةَ تلك
و ضَعِنَّها في ذلك التابوتِ الأحمرِ القاتم الصغير،
وعُدْنَ به
كأنكن تَعُدْنَ بجهازِ العروس الممتلئ.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ يارا المصري)

---