الضفة الأخرى للنهر على الجانب الآخر من الجدول - تشارلز رايت | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر أمريكي حاصل على جائزة البوليتزر للشعر عام 1998 وجائزة غريفين الشعرية عام 2007 (1935-)


464 | 0 |




لا عتمةَ تترجّلُ من الغابةِ،
ولا ملاكَ يظهرُ.
أُنصتُ، فلا أسمعُ كلمةً، وأحدّقُ، فلا أرى شيئًا.
لا بد أن الأبديةَ تختبئُ هناك، فقد فعلتْ ذلك من قبل.

أستطيعُ الانتظارَ، أو تسلقَ الأشجارِ،
مثل أورفيوس، عبرَ الأعضاءِ الزلقةِ لجسدي.

أعتقدُ أنني سأنتظرُ.
على الأقلِّ حتى مساءِ الغدِ، أو اليومِ الذي يليه.
وإذا لم تظهرِ العتمةُ،
فذلك وقتٌ طويلٌ.
وإذا لم يظهر ملاكٌ، فهو بلا ريبٍ وقتٌ أطولُ.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبد الوهاب أبو زيد)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)