لا صور - ويليام ويرينج كيوني | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر أمريكي من شعراء نهضة هارلم الثقافية، اشتهر بقصيدته "لا صور" والتي انتشرت عالميا بشكل واسع (1906-1976)


801 | 0 |




لا صور


هي لا تعلمُ
كم هي حلوة..

هي لا تدركُ
أنَّ بقامتها البنية
مجدٌ ما..

لو رقصت عاريةً
تحت النخلات
وشافت صورتها في النهر
لأدركت الأمر..

ولكن
لا يوجدُ نخلٌ في الشارع،
ومياه المجلى
لا تعكِسُ صوراً.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حسن حسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
No Images



She does not know 

Her beauty, 

She thinks her brown body 

Has no glory.

If she could dance 

Naked, 

Under palm trees 

And see her image in the river

She would know.

But there are no palm trees 

On the street, 

And dishwater gives back no images.