هياكلُ فئرانٍ صغيرةٍ
مُعلّقةٌ من شجرةٍ تنغرسُ بأذيالِها
فيُصلصلُ عظمُها واهِناً
هادئاً، كلٌّ عظمةٍ جنبَ الأُخرى،
وهي تنحني لنسيمِ الربيعِ.
أما جوجُ في العادةِ
فهو يقتني مظلاّتٍ لونَ الفضّةِ
ولديهِ قائمُ مانيكانَ من مانهاتنَ، الآنَ
يرتاحُ في كرسيِّ قَشٍّ أخضرَ
يرقُب العظامَ الرماديّةَ البائدةَ من شَجَرتهِ
تترنّح، وهي تتعفّنُ موتاً ـ
يحفظُ قطعةَ جُبنٍ أمامهُ،
ثم يصحو أحياناً ليغرسَ
فأرةً أخرى إلى الشجرةِ.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد عيد إبراهيم)

---