سحر الأعداد - كينيث كوك | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومسرحي وأكاديمي وناشط أمريكي، من أبرز شعراء مدرسة نيويورك الفنية وهي جماعة عشوائية من الشعراء والفنانين ومنهم فرانك أوهارا وجون آشبري والتي تجنبت اتجاهات الشعر المعاصر الأمريكي لصالح نظرة كوزموبوليتانية غزيرة الانتاج تستلهم مواضيعها من السفر والرسم والموسيقى (1925-2002)


758 | 0 |




سحر الأعداد-1

كم كان غريبا سماع الأثاث يُنقل من مكان إلى آخر في الشقة في الطابق العلوي!
كنتُ في السادسة والعشرين وأنتِ في الواحدة والعشرين.


سحر الأعداد-2

سألتـِني إن كنت أريد الهرب، لكنني قلت لا وواصلت المسير.
كنتُ في التاسعة عشر، وأنتِ في السابعة.


سحر الأعداد-3

أجل، ولكن هل سين يحبنا حقا؟
كنا كلانا في السابعة والعشرين.


سحر الأعداد-4

تشبهين جيري لويس (1950)



سحر الأعداد-5

جدي وجدتي يريدانك أن تذهبي إلى منزلهما لتناول طعام العشاء.
كانا في التاسعة والستين وأنا سنتان ونصف.


سحر الأعداد-6

في أحد الأيام عندما كنت في التاسعة والعشرين من العمر التقيت بك ولم يحدث شيء.


سحر الأعداد-7

كلا، بالطبع لم أكن أنا من جاء إلى المكتبة!
عينان بنيتان، وجنتان متوردتان، شعر بني. كنتُ في التاسعة والعشرين، وأنتِ في السادسة عشرة.


سحر الأعداد-8

بعد أن مارسنا الحب في إحدى الليالي في ((روكبورت)) خرجتُ وقبـّلت الطريق
كنت أشعر ببالغ الإثارة. كنت في الثالثة والعشرين وأنت في التاسعة عشرة.


سحر الأعداد-9

كنت في التاسعة والعشرين وأنت كذلك. قضينا وقتا مفعما بالعاطفة والشهوة.
كل شيء قرأته كان يتحول إلى قصة عنك وعني، وكل شيء قمت به يتحول إلى قصيدة.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد عيد إبراهيم)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
The Magic of Numbers


The Magic of Numbers—1

How strange it was to hear the furniture being moved around in the apartment upstairs!
I was twenty-six, and you were twenty-two.


The Magic of Numbers—2

You asked me if I wanted to run, but I said no and walked on.
I was nineteen, and you were seven.


The Magic of Numbers—3

Yes, but does X really like us?
We were both twenty-seven.


The Magic of Numbers—4

You look like Jerry Lewis (1950).


The Magic of Numbers—5

Grandfather and grandmother want you to go over to their house for dinner.
They were sixty-nine, and I was two and a half.


The Magic of Numbers—6

One day when I was twenty-nine years old I met you and nothing happened.


The Magic of Numbers—7

No, of course it wasn’t I who came to the library!
Brown eyes, flushed cheeks, brown hair. I was twenty-nine, and you were sixteen.


The Magic of Numbers—8

After we made love one night in Rockport I went outside and kissed the road
I felt so carried away. I was twenty-three, and you were nineteen.


The Magic of Numbers—9

I was twenty-nine, and so were you. We had a very passionate time.
Everything I read turned into a story about you and me, and everything I did was turned into a poem.



نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)