أفكار منزلية - كارل ساندبيرغ | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وروائي أمريكي من أصل سويدي حاصل على جائزة البوليتزر للشعر عام 1951 (1878-1967). تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب 7 مرات في الفترة ما بين (1940-1959)


1210 | 0 |




أحجار البحر لديها طحلبة خضراء
أكواز السرو لديها توت أحمر
وأنا لا أملك إلا ذكرى عنكِ..

احكي لي: كم تشتاقين إلي
احكي لي: الساعات تمر طويلة
وبطيئة

احكي لي عن مقدار الثقل بقلبك
كحديدٍ يتراكم من طول الأيام

أعلم أن الساعات ببعدي فارغةٌ
مثل جيوب المتسوّل في يومٍ ممطر
مثل الكمّ الخالي برداء الجنديّ المقطوعة يده

احكي لي..






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حسن حسن)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Home Thoughts


The sea rocks have a green moss.
The pine rocks have red berries.
I have memories of you.
  
Speak to me of how you miss me.
Tell me the hours go long and slow.
  
Speak to me of the drag on your heart,
The iron drag of the long days.
  
I know hours empty as a beggar’s tin cup on a rainy day, empty as a soldier’s sleeve with an arm lost.
  
Speak to me …




الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.