حين الليل المتبدّد في المستنقعات
يهدهد نخلة جديدة
مثلما نُهدهد الطفل الذي يغفو،
حين في أنوار المصابيح
تنتظم لآلئ المطر
التي تُزين كتفيك بنارٍ
ثم تتدحرج حتى التراب
تقول: كلا
بحزم
لكن ابتسامتك تتواطأ مع سرّ قلبك.
الغيوم الخفيضة والمعتمة، براحتيها الرطبتين،
تلمس شعرك
تمزج بمداعباتها أريج الورود ونَفَسي المشتعل
الظلال التي تبسط المصابيح
ونلحقها عند كل ناصية، عند كل حلم،
تحمل في فخاخها لغز سعادتنا.
الأحزان الماضية تسمرت دموعا تبلل منديلك
نُسيت تحت رواق معتم.
وإن غداً صباحاً
أجبرتني فوهات البنادق والشمس المدماة
على أن أضحي بحريتي، بشبابي وريشتي
لن أتنازل لهم عن هذه الليلة
لن أهبك إياها.
قد تختم الجدران شفتي
قد تقطعني القضبان عن سمائي
لكن ما خفق قلبي، فسيعرف دمي موجاته
وابتسامتك، المحفورة على القمر الأحمر
سترتفع كل ليلة أمام النافذة
لتوقظ ذاكرتي.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ اسكندر حبش)

---