اتفاق - بي داو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر صيني بارز حاصل على جائزة الأركانة العالمية عام 2002 وجائزة الإكليل الذهبي عام 2015، أمضى بي داو حياته متنقلاً بين الدول الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية، ويعتبر من أهم شعراء الصين داخلها وخارجها (1949-)


1488 | 0 |




الغابة وأنا
نحْبُك هذا المستنقع الصغير
تغطس يدي في الماء
تعكر أحلام الجراثيم السرية
الهواء يتيم
البحر بعيد جداً
أسير في الشارع
ضجيج من جانب الضوء الأحمر
يتمدد الظل مثل مروحة
يرسم خطى في جميع الاتجاهات
التلعة يتيمة
البحر بعيد جداً
تضاء نافذة
في الأسفل، شبان
يدندنون ويمسكون الغيتار
وميض سجائر
الأوس يتيم
البحر بعيد جداً.
غفوت على الرملة
النسيم ارتاح عند زاوية الشفتين
تتقدم الأمواج منسلّة
تطوي تقوسها الناعم
الحلم يتيم
البحر بعيد جداً.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ اسكندر حبش)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:




الشِّعْر
( 2k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-2
( 2k | 5 | 0 | 1)
نعم، بالأمس
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
تمضية الليل
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
نحن
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
تشوه
( 1.8k | 5 | 0 | 1)
في الطريق إلى التضحية
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
غداً، لا
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الصيد
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
مرثاة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
إعلان
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
حزيران
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الكابوس
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
المنظر الذي شُطب
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
خطأ
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
رام الله
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
خط فاصل
( 1.5k | 0 | 0 | 2)
مهمة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
دليل المعلم
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
ليلة ماطرة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
منصب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الكرسي الدوار
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
مفترق طرق
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
كل شيء
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مرحباً، يا جبل باي هوا
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
قداس الموتى
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الابتسامة. الثلج. النجوم
( 1.3k | 5 | 0 | 1)
الهدوء والرجفان
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
توزيع الصحف
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
السلام
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الأيام
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الشتاء العابر
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
فضاء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
مداعباً الجرح
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أغنية الصباح
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
المرآة ذات الجانب المزدوج
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
صورةُ الشاعر في شبابه
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
في كآبتي الشفيفة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
على الدرب الخطأ
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-1
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الرسالة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
غريب
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
خواء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
مذنّب
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
مونتاج
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
استمرارُ الأسطورة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
محطة مترو
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
صابون
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
فصل جاف
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
نتوء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
قرن جديد
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
دراسة
( 1k | 0 | 0 | 1)
بدون عنوان-3
( 1k | 0 | 0 | 1)
داء
( 1k | 0 | 0 | 1)
ورد الزمن
( 1k | 0 | 0 | 1)
في الطريق الخطأ
( 1k | 0 | 0 | 1)
الإجابة
( 665 | 0 | 0 | 1)