كان هناك في أحد الأيام
رجل تنكر كذبابة منزلية
وراح يجوب الجوار موزعا خراء الذباب.

قال أحدهم لآخر،
حسنا، عليه أن يفعل شيئا،
أليس كذلك؟

رد الآخر على أحدهم، طبعا.

قال أحدهم لآخر،
لم كل هذه الجلبة إذا؟

من الذي يحدث الجلبة؟
إنني فقط أقول انه إذا لم يهبط من ذلك الجدار
فستضطر الشرطة أن تطلق النار عليه وترديه منه.

أوه، طبعا،
فليس ثمة ما يشغلك بقدر ذبابة ميتة.

أحب الذباب الميت،
وكيف يذكرني بأشخاص لقوا مصيرهم...







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عادل صالح الزبيدي)

---