صوتك، يا لوتشيا - نعومي شهاب ناي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة وكاتبة أمريكية مرموقة من أصول فلسطينية، حاصلة على جائزة نيوستات لأدب الأطفال عام 2013(1952-)


1097 | 0 |




مِن كرم عامر تتدحرج،
أنهار من مقاطع تعزف على الهواء،
جئت معك إلى الحديقة
حيث الرّاوند يطلق قضيبه الورديّ.
نشدّ ونجمع،
وشال من الشمس على ظهرينا.
ثمّ صار الصمت مختلفًا.
صوتك يسري في الشقوق
بين اللحظة واللحظة،
ويختمها. وفي الوادي
رجل يبني منزلًا.
بين كل لبنة
يفرش طينه الليّن.
سيعيش هنا ناسٌ،
ينامون هنا،
آمنين من المطر.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   


Lucia, Your Voice


From fluent vineyard rolling,
rivers of syllables strumming the air,
I come with you to the garden
where rhubarb shoots its rosy spoke.
We pull and gather,
a shawl of sun on our backs.
Afterwards, the silence is different.
Your voice fills in the cracks
between moment and moment,
sealing them. In the valley
a man is building a house.
Between each block
he spreads the smooth mortar.
People will live here,
sleep here,
safe from the rain.



دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا: