غسق - نعومي شهاب ناي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة وكاتبة أمريكية مرموقة من أصول فلسطينية، حاصلة على جائزة نيوستات لأدب الأطفال عام 2013(1952-)


1068 | 0 |




أين الاسم الذي لم يُجبه أحد
ذهب ليعيش وحيدًا
تحت أشجار الصنوبر التي تفصل
البيوت
بلا خَدِين أو سرير
وبلا أب يقصّ عليه الحكايا
كم قاسيًا كان الدرب الذي مشى عليه
كل تلك السنين، وهو لا ينتمي إلى
شيء
من نضالاتنا، ينساق تحت
صفحة التقويم، مرواغًا
كثُمالة، وحين قال أحدهم
“كيف كنتَ”،
كم غريبًا كانَ حين حاول
أن يجيب.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   


Dusk


where is the name no one answered to
gone off to live by itself
beneath the pine trees separating the houses
without a friend or a bed
without a father to tell it stories
how hard was the path it walked on
all those years belonging to none
of our struggles drifting under
the calendar page elusive as
residue when someone said
how have you been it was
strangely that name that tried
to answer


دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا: