أغنية قديمة - توماس ترانسترومر | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر سويدي حاصل على جائزة نيوستات للأدب عام 1990 وجائزة الإكليل الذهبي عام 2003 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 2011 (1931-2015)


1284 | 0 |




ورثتُ غابةً معتمةً أذهبُ نادراً إليها. لكن سيحينُ يومٌ يُبدِلُ فيهِ الموتى والأحياءُ موضعَهم. ستشرُع الغابةُ في الحركةِ. ولسنا فاقدي أملٍ. الجرائمُ الأشدُّ عنفاً ستظلُّ غامضةً على الرغمِ من جهودِ كثيرٍ من الشرطةِ. بالطريقةِ نفسِها، هناك مَحلٌّ في حياتنا لغرامٍ غامضٍ كبيرٍ. ورثتُ غابةً معتمةً، لكني أسيرُ اليومَ في الغابةِ الأُخرى، تلكَ المنيرةِ. وتغنّي الكائناتُ الحيةُ، تتلوّى، وهي تتهادى، وتزحفُ. هو الربيع، والهواءُ منيع. لقد تخرّجتُ في جامعةِ السُلوانِ، وخاوي الوِفاضِ كقميصٍ على حبلِ الغسيلِ.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد عيد إبراهيم)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)