بلحظةٍ، كانت هناك صعقةٌ
تركت خلفَها ذيلَ مذنَّبٍ وامضٍ طويل.
إنها تُبقينا في الداخل، إنها تجعل صور
التلفاز ثلجيّة
إنها تستقر في قطرات متجمّدة على أسلاك
الهاتف
إحداها ما زال باستطاعتها التزحلق ببطء
مع شمس الشتاء
من بين أغصانٍ حيث ما زالت بضعُ أوراقٍ
معلّقة
تلك التي تشبه صفحاتٍ انْتُزعت من دليل
هاتف قديم
حيث الأسماء ابتلعتها البرودة.
ما زال جميلاً أن تسمع نبضات القلب
لكن، غالباً ما يبدو الظلُّ أكثرَ واقعية
من الجسد.
الساموراي يبدو ضئيلَ الأهمية
أمام درعه المصنوعة من زُرُودِ التنين
السوداء.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ رأفت خليل)

---