تضم العاصفة فمها إلى الدار ، وتنفخ لكي تنال اللحن.
أنام قلقا، أتقلب، أقرأ نص العاصفة مغمض العينين،
لكن عيون الطفل كبيرات في الظلام،
وتزعق العاصفة للطفل،
كلاهما في منتصف الدرب إلى اللغة.
فإن للعاصفة أيد ٍ وأجنحة طفولية.

القافلة تلمع في طريقها إلى " لابلاند"
وتعرف الدار صورتها المنجَّمة المتكونة من المسامير
التي تثبت الجدران مع بعضها.
الليل هادئ في الباحة، حيث الخطى المضمحلة ترتاح
مثل الأغصان الغاطسة في بركة،
لكن الليل هائج خارج الدار!!!
ثمة عاصفة أخطر تعصف على العالم،
تضم فمها على روحنا،
وتنفخ لكي تنال النبرة،
نخشى أن تنفخ فينا العاصفة، فنفرغ.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)

---