مفتاحٌ في إِستْ لانسينغ - خورخي لويس بورخيس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

من أعظم شعراء وكتاب أمريكا اللاتينية وأكثرهم تأثيراً، حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1979(1899-1986). تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب 26 مرة في الفترة ما بين (1956-1971)


868 | 0 |




(إلى جوديت ماتشادو.)

أنا قطعة من فولاذٍ مسنون.
ليس اعتباطاً أنّ حافّتي غير مستوية.
أنامُ حلمي الكسولَ في خزانةٍ
لا أراها، مشدودة إلى حامل مفاتيحي.
هناك قفل ينتظرني،
قفل واحد. الباب من حديد مطروقٍ وبلور قوي.
على الطرف الآخر البيتُ خفيٌّ وحقيقيّ.
المرايا المقفرة في شبه الظل عالية
ترى الليالي والنهارات
وصور الموت وأمسَ الصورِ الواهِنَ.
سأدفع ذات مرّةٍ الباب القاسي
وسأجعل القفلَ يدور.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ رفعت عطفة)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)




تتعلم
( 2.9k | 0 | 0 | 2)
فن الشعر
( 2.4k | 0 | 0 | 4)
قصائد قصيرة
( 2k | 0 | 0 | 1)
تاريخ الليل  
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
الندم على أي من أنواع الموت
( 1.6k | 3 | 0 | 1)
النهاية
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
مديح الوطن
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
مرثاة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الوداع
( 1.3k | 0 | 0 | 2)
هرمان مِلفيّ
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الكابوس
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
المُفتِّ
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
آدم
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مديح الذكرى المُحالة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
اليوم السابق
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الأصداء
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
إلاريو أسكاسوبي
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
قصيدة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
القمر
( 1.1k | 3 | 0 | 1)
الساذج
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
البيرو
( 1k | 0 | 0 | 1)
سوزانا سوكا
( 981 | 0 | 0 | 1)
أيْنَر تامبار سنِلِفر
( 965 | 0 | 0 | 1)
الشريك في الذنب
( 957 | 0 | 0 | 1)
الندم
( 952 | 0 | 0 | 1)
الانتحار
( 910 | 0 | 0 | 1)
ما فقدناه
( 891 | 0 | 0 | 1)
إلى الابن
( 891 | 0 | 0 | 1)
إلى جوهانز براهمز
( 886 | 0 | 0 | 1)
الكولونيل سوارِثْ
( 885 | 0 | 0 | 1)
الألغاز
( 870 | 0 | 0 | 1)
حنا 1421
( 869 | 0 | 0 | 1)
الحارس
( 866 | 0 | 0 | 1)
النوم
( 856 | 0 | 0 | 1)
المكسيك
( 853 | 0 | 0 | 1)
المتاهة
( 851 | 0 | 0 | 1)
إلى أبي
( 831 | 0 | 0 | 1)
من “مديح الظلام” هـ. و.
( 822 | 0 | 0 | 1)
جندي
( 792 | 0 | 0 | 1)
سبت
( 778 | 0 | 0 | 1)
تطريق
( 777 | 0 | 0 | 1)
قل لي
( 626 | 0 | 0 | 1)
الأشياء
( 607 | 0 | 0 | 1)
أَرَقْ
( 570 | 0 | 0 | 1)
المنتحر
( 567 | 4 | 0 | 1)
بوينوس آيرس
( 493 | 0 | 0 | 1)
تانكا
( 473 | 0 | 0 | 1)
يوم سبت
( 462 | 0 | 0 | 1)
غياب
( 286 | 0 | 0 | 1)
المُهَدَّد
( 243 | 0 | 0 | 1)
قصيدتان إنجليزيتان
( 17 | 0 | 0 | 1)