صناديق - أنخل جيندا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وكاتب ومترجم إسباني، يعتبر من أهم شعراء إسبانيا وأكثرهم جماهيرية (1948-2022)


1230 | 0 |




يمكن أن تقول ذلك هندية حمراء وتكون على حق.
"حياتكم منظمة في صناديق.
تولدون ويضعونكم في صندوق صغير،
بيتكم صندوق والغرف صناديق أصغر،
تصعدون إلى البيت في صندوق
وتهبطون منه في صندوق.
تسافرون في صندوق.
تنامون وتمارسون الحب فوق صندوق.
ترون العالم عبر صندوق.
تغيرون البيت: وتضعون كل شيء في صندوق.
المصارف وصناديق التوفير تجني الصندوق[1]
وعندما تموتون يدخلونكم في صندوق."
كل شيء تم من أجل أن نتصندق.
تصندقنا الحياة.
بعضنا لا يتوافق ويتفسخ.


[1] في الأصل إشارة إلى جني الأموال باستخدام كلمة صندوق في التعبير الإسباني






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد يماني)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)