في الهيلوغريفــية كان ثمة طائــر، لكن لم يكن يعرف ما إذا كان يطير أم أنه كان مسمرا بمحور ضوئي في السماء الفارغة. خلال مئــات الســنين قرأت الكتابة دون طائل. وبالقرب من نهاية حياتي، عندما لم يعد أحد يؤمن أن لاشيء كان مفكوك الشفرة، فهمت أن الطائر بدوره كان يقرأني دون أن يعرف في الهيلوغريفية المكسورة إذا ما كان الشخص يطير أم أنه كان مسمرا بمحور ضوئي في السماء الفارغة.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد يماني)

---