إلاريو أسكاسوبي - خورخي لويس بورخيس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر أرجنتيني (1899-1986)، من أعظم شعراء وكتاب أمريكا اللاتينية وأكثرهم تأثيراً، حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1979. تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب 28 مرة في الفترة ما بين (1956-1972)


1603 | 0 |




(1807 –1875)

كان هناك ذات مرّة سعادة.
كان الإنسان يقبل الحبّ والمعركةَ بالسرور ذاته.
لم يكن الرعاع العاطفيّ قد اغتصب اسم الشعب بعد.
في ذلك الفجر، المُهانِ اليوم،
عاش أسكاسوبي وحارب مغنِّياً بين فرسان غاوتشو سهوب الوطن
حين دعاهم شعارٌ لنصرة الوطن.
كان رجالاً في رجلٍ، كان المغني والجوقة،
كان بروتيوس في نهر الزمن.
الجنديَّ في مونتيفيديو الزرقاء،
الباحثَ عن الذهب في كاليفورنيا.
كانت فرحةُ السيف في الصباحِ فرحَتهُ. واليوم نحن ليلٌ وعدم.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ رفعت عطفة)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




تتعلم
( 4.1k | 0 | 0 | 2)
فن الشعر
( 3.6k | 5 | 0 | 4)
قصائد قصيرة
( 3.6k | 0 | 0 | 1)
تاريخ الليل  
( 2.6k | 0 | 0 | 1)
الندم على أي من أنواع الموت
( 2.3k | 3 | 0 | 1)
النهاية
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
الوداع
( 2k | 0 | 0 | 2)
مرثاة
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
مديح الوطن
( 1.9k | 0 | 0 | 1)
الكابوس
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
مديح الذكرى المُحالة
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
هرمان مِلفيّ
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
المُفتِّ
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
اليوم السابق
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
القمر
( 1.7k | 3 | 0 | 1)
آدم
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الأصداء
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الساذج
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
قصيدة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الندم
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
ما فقدناه
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
الانتحار
( 1.4k | 5 | 0 | 1)
البيرو
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الشريك في الذنب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
إلى الابن
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
سوزانا سوكا
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
أيْنَر تامبار سنِلِفر
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الحارس
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
النوم
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
المتاهة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
مفتاحٌ في إِستْ لانسينغ
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
حنا 1421
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الألغاز
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الكولونيل سوارِثْ
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
من “مديح الظلام” هـ. و.
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
المكسيك
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
إلى أبي
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
إلى جوهانز براهمز
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
سبت
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
جندي
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
المنتحر
( 1.1k | 4 | 0 | 1)
تطريق
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
قل لي
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الأشياء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أَرَقْ
( 1k | 0 | 0 | 1)
تانكا
( 899 | 0 | 0 | 1)
يوم سبت
( 838 | 0 | 0 | 1)
بوينوس آيرس
( 832 | 0 | 0 | 1)
غياب
( 730 | 0 | 0 | 1)
المُهَدَّد
( 706 | 0 | 0 | 1)
قصيدتان إنجليزيتان
( 616 | 0 | 0 | 1)