أندراس - توماس سالامون | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر سلوفيني حاصل على جائزة الإكليل الذهبي عام 2009، و يعتبر وجها كبيرا من وجوه الحداثة الشعرية في أوروبا الشرقية (1941-2014)


1016 | 0 |




يتقدم أخي عاريا، جميلا مثل نبع بتول
في الصالة وبحب يقتل الحمل:
نأكل ونحن نفكر في اللوحة.
تصدأ الزلاجات خلال الصيف، تخور السماء

وتتموضع الرطوبة، تهب الأرض ثمار الفريز.
الجنود، واقفون بين النرجس
جائعين، وليل أصفر،
واضحون، واضحون هم الحراس؛

الستائر مسدلة ومقفلة
تقودنا الإشارات نحو الجبال، إلى غابة ترنوفو،
آه يا كافن، أيها الهواء المليء بالملائكة

ائتمان الجيش، الخبز، الخبز
آه يا سيبيل، لون مكثف، مدلوق،
رغبة ثابتة، مستقرة.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ اسكندر حبش)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.