نهايات - ديريك والكوت | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر من سانت لوسيا حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1992 وجائزة ت س إليوت للشعر عام 2010 (1930-2017)


2779 | 0 |




لا تنفَجرُ الأشياءُ،
تبهَتُ، تشحُبُ،
كشحوبِ نورِ الشمسِ عن جَسدٍ،
كرغوةٍ تتسرّبُ في عَجَلٍ على الرمالِ،

حتى أن بَرقَ الحبّ يومضُ
دونَ نهايةٍ مُرعدة،

يفنَى مع صوتِ
الزّهرِ واهِناً كجسمٍ
عن صخرِ بركانٍ خفيفٍ قد وَهَن،
كلّ شيءٍ كذلكَ

حتى الرحيلُ
مع ذلك الصمتِ الذي لَفّ رأسَ "بيتهوفن".






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد عيد إبراهيم)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Endings


Things do not explode,
they fail, they fade,

as sunlight fades from the flesh,
as the foam drains quick in the sand,

even love’s lightning flash
has no thunderous end,

it dies with the sound
of flowers fading like the flesh

from sweating pumice stone,
everything shapes this

till we are left
with the silence that surrounds Beethoven’s head.




الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.