شاعر - أوكتافيو باث | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر مكسيكي حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1981 وعلى جائزة نيوستات للأدب عام 1982 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 1990 (1914-1998)


1266 | 0 |




موسيقى وخبز، لبن وخمر، حبّ ونوم: حُرّ. حضن مهلك كبير من أعداء يحبون بعضهم بعضا: كلّ جرحٍ نافورة. يسنّ الصحاب أسلحتَهم جيداً، يتجهّزون للحوار الأخير حتى نهاية الزمان. يعبر العشاق ليلَهم مطوّقين، وحدةٌ من الأجساد والنجوم. الإنسان طُعْم للإنسان. لا تختلف المعرفة عن الحلم، ولا الحلم عن الفعل. أشعلَ الشِعر الحريق في القصائد كافّة. فانتهت الكلمات وتلاشت الصور. المسافة بين الاسم والشيء باطلة، أن تسمّي هو أن تبتدع، أن تتخيّل، وأن تولد.
امسك جرافتكَ الآن، ثم نَظِّر وكُن دقيقاً. اقبِض راتبك وادفع حسابكَ. اكشُط من وقت فراغك حتى تنفجر: هناك مروج شاسعة من صحفٍ. أو ثرثر كل ليلة على مائدة المقهى، فينتفخ لسانك بالسياسة. سواءٌ أن تصمُت أو تثيرَ ضوضاء. في مكان ما حكموا عليك بالفعل. ولا سبيل للهرب يؤدّي بك للخِزي أو المِشنقة: فأحلامك صافية، وأنت محتاج إلى فلسفة قوية.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد عيد إبراهيم)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




حجر الشمس
( 3.4k | 0 | 0 | 1)
يقين
( 2.6k | 5 | 0 | 3)
البُسْتَانُ
( 2.3k | 0 | 0 | 1)
مناجاة منتصف الليل
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
الجسر
( 2.1k | 0 | 0 | 3)
جسد على مرأى
( 2k | 0 | 0 | 2)
فجر
( 2k | 0 | 0 | 2)
إلهي افتح الباب
( 1.9k | 5 | 0 | 1)
هنا
( 1.9k | 0 | 0 | 2)
جسدان
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
جار بعيد
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
بعينين مغمضتين
( 1.7k | 0 | 0 | 2)
لا الأرض ولا السماء
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
الآخر
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
ثمة زمن داخل الزمن
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
صداقة
( 1.6k | 0 | 0 | 2)
مصير شاعر
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
لو أن ضوء هذا المصباح حقيقي
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
وحي
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
عَلَى امْتِدَادِ شَارِعِ غَالْيَانَا
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
لمسة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
علامة تعجب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
حرف
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
العُصفور
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
حلم حواء
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
بالداخل شجرة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
كتاباتك
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
عاقبة التعميد
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
لا مزيد من الكليشيهات
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
غرفة فندق
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
جزاء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
بين الرحيل والبقاء
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
اسمُكِ
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الغائب
( 1k | 0 | 0 | 1)
غزليّة
( 983 | 0 | 0 | 1)
الحياةُ ملموحةً
( 974 | 0 | 0 | 1)
نافورة ماء
( 964 | 0 | 0 | 1)
نسيان
( 951 | 0 | 0 | 1)
يومٌ كباقي الأيام
( 947 | 0 | 0 | 1)
قرية
( 942 | 0 | 0 | 1)
حركة
( 932 | 0 | 0 | 1)
لقطة
( 922 | 0 | 0 | 1)
معكِ
( 914 | 0 | 0 | 1)
ليليّة
( 912 | 0 | 0 | 1)
مونولوغ
( 887 | 0 | 0 | 1)
تلة النجمة
( 882 | 0 | 0 | 1)
فجرٌ أخير
( 876 | 0 | 0 | 1)
أقنعة الفجر
( 862 | 0 | 0 | 1)
الجرة المكسورة
( 860 | 0 | 0 | 1)
عذراء
( 858 | 0 | 0 | 1)
زيارات
( 856 | 0 | 0 | 1)
خريف
( 852 | 0 | 0 | 1)
الشرفة
( 850 | 0 | 0 | 1)
طفلة
( 837 | 0 | 0 | 1)
تهليل
( 831 | 0 | 0 | 1)
داخل
( 823 | 0 | 0 | 1)
عبور
( 821 | 0 | 0 | 1)
صِنْوان
( 817 | 0 | 0 | 1)
حاضر
( 816 | 0 | 0 | 1)