ها قد انفتحت غياهبُ الظُّلمةِ ثانيةً،
وانكشفَ جسدٌ:
شعرُكِ، خريفٌ سميكٌ، شلّالٌ شمسيٌّ،
فمُكِ وانضباطُ أنيابه المفترسة هذه
حبيسة المياه الراكدة.
بشرتُك الخبزُ الذهبيُّ
وعيناكِ السُّكّرُ المحروقُ،
مطارح خارجَ الزمنِ،
وأوديةٌ لا ترتادُها إلّا شفتاي،
والموكبُ القمريُّ الطالعُ
من نهديكِ إلى الثغرِ
وشلّالُ عنقكِ الرخاميُّ،
هضبةُ بطنِكِ المنبسطة،
وشاطىءُ خاصرتكِ الممتدُّ
إلى اللا نهاية،
عيناكِ، عينا نمرٍ،
وبعد دقيقةٍ، مبلّلتان كعيون الجِراء،
ظهرُكِ يتدفّقُ أمام عينيَّ
كظهرِ النهرِ في وهجِ الحريقِ.
وتهبُّ من فمي الريحُ،
وأنينُها المبحوحُ
يُسدِلُ جناحيه الرماديينِ
على ليل الأجساد
كظلَِّ نسرٍ على وحدة الصحراءِ،
أظافرُ قدمِك مشغولةٌ
ببلّورِ الربيع،
وبين ساقيكِ
بئرُ ماءٍ ناعسٍ،
خليجٌ، فيه يهدأُ البحرُ ليلًا،
حصانُ زبدٍ أسود،
كهفٌ في سفح الجبلِ
يخفي كنوزًا،
كُوّةُ تنُّورٍ
حيثُ ينضجُ
خبزُ القرابينِ المقدّسُ.
شفتاك الباسمتان المفترّتان المعذّبتان،
أعراسُ ضوءٍ وعتمة
للمرئيِّ وللخفيِّ
(هنا ينتظرُ الجسدُ قيامتَه ويوم الحياة الأبدية)
وطن الدماء،
الأرضُ الوحيدةُ التي، أعرفُها وتعرفُني،
والوطنُ الوحيدُ الذي،
أؤمنُ أنه البوابةُ الوحيدةُ
إلى ما لا نهاية.


(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسامة أسعد)

---