ملاك المحيط - تشيكا ساغاوا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

تشيكا ساغاوا

左川ちか Chika Sagawa

شاعرة يابانية طليعية، كانت متأثرة بالسوريالية، وماتت صغيرة بسبب سرطان المعدة (1911-1936)

1359 | 0 |



عاليًا يرنُّ المهدُ.
ويصبأُ أُملودُ،
كأنّهُ يشلحُ الرّيشَ.
أنتظرُ عودةَ النّائمينَ.
والموسيقى تسمُ الساعةَ البرّاقةَ.
أحاولُ الاحتجاجَ، رافعةً صوتي-
تجيءُ الأمواجُ فتمحوهُ منَ الخلفِ.
لقد كنتُ مهجورةً في المحيطِ.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   

المهد يرنّ عاليًا.
إلى الأعلى يقذف الرشّاشُ ماءه،
كما يُنتفُ الريش.
أنتظر عودة النائمين من نومهم.
تحدّد الموسيقى الساعة البهيّة.
أحاول الاحتجاج، رافعة صوتي-
من الخلف تأتي الأمواج وتمحوه.
لقد تُركت وحيدةً في البحر.



(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عاشور الطويبي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)   






دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:



نشيد معتم
( 1.3k | 0 | 0 | 2) ظهيرة
( 1.3k | 0 | 0 | 2) غموض
( 1.2k | 0 | 0 | 1) محيط من الذكريات
( 1.1k | 0 | 0 | 1) فَمٌ: يأكلُ اللّون
( 1.1k | 0 | 0 | 1) سكّين صدئة
( 1.1k | 4 | 0 | 1) الفرس الزرقاء
( 1k | 0 | 0 | 1) محيط الذاكرة
( 1k | 0 | 0 | 1) أبيض وأسود
( 1k | 0 | 0 | 1) شريط مايو
( 976 | 0 | 0 | 1) دُبُر
( 928 | 0 | 0 | 1)