شاعرة يابانية طليعية، كانت متأثرة بالسوريالية، وماتت صغيرة بسبب سرطان المعدة (1911-1936)
1317 | 0 |
0 تقييم
ظهيرة
0
0
كبتلاتِ الزّهرِ ينهملُ المطرُ.
تهبطُ الحشراتُ ظلَّ الشجرةِ وقد ضربها ثِقَلٌ ثقيل.
محتشدةً عندَ ساريةِ الجدارِ، تتعقّبُ نسيمًا كليلًا-
الأصواتُ قتلتها الشمسُ، الأمواجُ.
يضعُ هيكلي العظميُّ زهورًا بيضاءَ فوقَهُ.
والسمكةُ تصعـدُ المنحـدرَ وقـد عطّلتهـا الأفكـارُ.
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)
0 تقييم
ما بعد ظهيرة
0
0
تمطر كنويرات زهرة.
تحت ثقل هائل، تنزل الحشرات في ظِلّ شجرة.
تتجمّع عند العمود، تجرُّ وراءها نسيمًا رهيفًا-
الأصوات قتلتها الشمس، قتلتها الأمواج.
عليها يضعُ هيكلي العظمي أزهارا بيضاء.
الأسماك صاعدة الجرف تغمرها الأفكار.
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عاشور الطويبي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ( 0)
دعمك البسيط يساعدنا على:
- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات
يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا:
ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ
ملاك المحيط
( 1.3k | 0 | 0 | 2) نشيد معتم
( 1.3k | 0 | 0 | 2) غموض
( 1.2k | 0 | 0 | 1) محيط من الذكريات
( 1.1k | 0 | 0 | 1) فَمٌ: يأكلُ اللّون
( 1.1k | 0 | 0 | 1) سكّين صدئة
( 1.1k | 4 | 0 | 1) محيط الذاكرة
( 1k | 0 | 0 | 1) الفرس الزرقاء
( 1k | 0 | 0 | 1) أبيض وأسود
( 988 | 0 | 0 | 1) شريط مايو
( 961 | 0 | 0 | 1) دُبُر
( 917 | 0 | 0 | 1)
( 1.3k | 0 | 0 | 2) نشيد معتم
( 1.3k | 0 | 0 | 2) غموض
( 1.2k | 0 | 0 | 1) محيط من الذكريات
( 1.1k | 0 | 0 | 1) فَمٌ: يأكلُ اللّون
( 1.1k | 0 | 0 | 1) سكّين صدئة
( 1.1k | 4 | 0 | 1) محيط الذاكرة
( 1k | 0 | 0 | 1) الفرس الزرقاء
( 1k | 0 | 0 | 1) أبيض وأسود
( 988 | 0 | 0 | 1) شريط مايو
( 961 | 0 | 0 | 1) دُبُر
( 917 | 0 | 0 | 1)
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻑ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺨﺴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ.