شعر أبيض - أمبرتو أكابال | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر من جواتيمالا يكتب شعره بلغة المايا- كيتشي ويترجمه بنفسه إلى الإسبانية، ويعدّ أحد أبرز شعراء القارّة (1952-)


1375 | 0 |




القمر
مصباح الليل،
النار البيضاء
الضوء المشع بالبياض.
كانت جدّتي تقول للنسوة الحوامل:
"لا تخرجن بالمشاعل المتّقدة
في الليالي المقمرة
لأن شعوركن –
ستبيضُّ قبل الأوان"







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ وليد السويركي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




شجرة
( 2k | 0 | 0 | 2)
طردتُ اسمكِ من بالي
( 2k | 0 | 0 | 1)
هناك
( 2k | 4 | 0 | 2)
الشجرة العارية
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
العدالةُ لا تتحدّثٌ لغةَ الهنودِ الحمر
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
لا تنظر إلى الوراء
( 1.7k | 0 | 0 | 1)
الأسئلة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
تنهيدة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
سروة وحيدة
( 1.6k | 0 | 0 | 1)
بعيداً
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
حالم
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
النهر
( 1.5k | 5 | 0 | 1)
ساعة النجوم
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
صلاة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
وأنا أمشي
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الأوراق الميّتة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
نسيج عنكبوت
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
حجارة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
جذور
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الظلّ
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
العنّاب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
اسمُكِ
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الأيام
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
القمر
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
عودة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الجواب
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
تحليق
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
ذكرى
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الآثار
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
في النبع
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
المطر
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
بعد اليوم
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
شهوة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
اليراعات
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
واحدٌ منهم
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الشلّال
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
اللوح
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الحزين
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الدمعات
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
النار
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
المرآة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
اضحك
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
حين استيقظت
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
ذكريات
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
عندما
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
لقاء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
من أجل هذا
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الألوان
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
المُبَشِّر
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
نشيدٌ ملوّن
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
العجوز أناكليتو
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أمي!
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
البعيد
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
وقت
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
تلّة الموتى
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الكلب
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
الجارية
( 1.2k | 0 | 0 | 1)