تعال لنلعب جولة.
سأتخلى عن ملكتي
لفترة، كانت عشيقتي
والآن، لا عشيقة لديّ
سأتخلى عن رخي
(لن أطلق النار على أصدقائي أبداً
ماتوا قبلي بكثير)
وهذا الملك، لم يكن يوماً مليكي
ثم، ما نفع هؤلاء الجنود كلهم؟
(يتقدمون بدون أن يروا، بلا أحلام)
ستكون الأحجار كلها لك، حتى الأحصنة
لن أحتفظ إلا بهذا المجنون
الذي يتحرك على لون واحد
ويجتاز الرقعة من طرف إلى آخر
ساخراً من الشبكة كلها.
مخترقاً خطوط دفاعك فجأة
قالباً التشكيلات الدقيقة كلها، رأساً على عقب.

ليس لهذه الجولة نهاية.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ اسكندر حبش)

---