غرفة وحيدة - أليخاندرا بيثارنيك | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة أرجنتينية معروفة، انتحرت بعمر ال36 بجرعة دواء زائدة (1936-1972)


1323 | 0 |




إذا كنت تجرؤ على مفاجأة
حقيقة هذا الجدار القديم؛
وشقوقه ، وتمزقاته ،
التي تشكل وجوها ، آثارا فرعونية ،
أياد ، ساعات مائية ،
فحتما سوف يأتي
وجود من أجل عطشك ،
واحتمالا سوف يذهب بعيدا
هذا الغياب الذي يشربك






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ مجاهد مصطفى)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   


Cuarto solo

Si te atreves a sorprender
la verdad de esta vieja pared;
y sus fisuras, desgarraduras,
formando rostros, esfinges,
manos, clepsidras,
seguramente vendrá
una presencia para tu sed,
probablemente partirá
esta ausencia que te bebe.

دعمك البسيط يساعدنا على:

- إبقاء الموقع حيّاً
- إبقاء الموقع نظيفاً بلا إعلانات

يمكنك دعمنا بشراء كاسة قهوة لنا من هنا: