الذّات، المجتمع، الثّورة... هذه هي الأعمدة الثلاثة لعالَم ريتسوس الشعريّ، كان الجامع بينها، لا الأفكار الكبيرة والأيديولوجيا، وإنّما التفاصيل اليوميّة الصّغيرة التي غادرت إطارها السّائد والمألوف لتتّخذ طابعاً أسطورياً جنائزياً هو سرّ جماليّة شعره. فنصوص ريتسوس ليستْ تعبيراً عن العالَم، بل هي عالَم في حدّ ذاتها تزخر بالمعنى وتنبض بالحياة.

كتبت عام: 2018

شعراء مذكورون
يانيس ريتسوس | كوستاس كاريوتاكيس |

* السحري في الشعر أنه يجعلنا نقبل بشريَّتنا، ونقبل ما نحبّ أن نكونه، بدون أن نحصل عليه. وهكذا، عند قراءة الشعر، نقبل بحقيقتنا وحقيقة الآخر.
* أظنّ أن الكتابة بصيغة "أنت" أو "هو" ابتعاد عن الوقوع في فخّ الذات: ليس من أجل الإعلاء من شأنها، ولا الحطّ من شأنها، بل لمعرفتها كما تستحقّ.
* لا أظنّ أن الشعر يجب أن يقول أشياء جديدة ليحظى بالتقدير؛ والأكثر من ذلك، أعتقد أن عالِماً بنظرية جديدة يحتاج إلى النثر ليشرحها.
* ثمّة قراءتان: الأولى حرفيّة، والثانية عميقة، وهي تتحقَّق حين يتَّصل القارئ بالقصيدة ويصير هو منتجها؛ يحدث ذلك لأنه يبتعد عن الحرفيّة، ليكون قارئاً وكاتباً في الوقت نفسه.

كتبت عام: 2020

شعراء مذكورون
فرانثيسكو برينيس |