مارينا تسفيتاييفا | القصيدة.كوم

مارينا تسفيتاييفا Марина Цветаева


من أهم شعراء روسيا عبر تاريخها المليء بالشعراء، انتحرت شنقاً بعمر ال48 (1892-1941)


غنيٌّ أحبَّ فقيرة

(Полюбил богатый — бедную,)

(The rich man loved a poor woman)

عدد الترجمات: 2


القراءات: #151#

واحد من أسلافي كان عازف كمان

(Какой-нибудь предок мой был — скрипач,)

(Some ancestor of mine)

عدد الترجمات: 2


القراءات: #106#

آب

عدد الترجمات: 1


القراءات: #109#

أشعاري التي كتبتها باكراً

(Моим стихам, написанным так рано...)

(For My Poems, Written So Early)

عدد الترجمات: 3


القراءات: #133#

أعرف حقيقة ما عداها باطل

(Я знаю правду!)

(I Know the Truth)

عدد الترجمات: 3


القراءات: #118#

مجرد فتاة

(Только девочка)

(Just a Girl )

عدد الترجمات: 2


القراءات: #140#

إلى ذكرى سيرغي يسينين

عدد الترجمات: 1


القراءات: #99#

التوق الغجري إلى الفراق

عدد الترجمات: 1


القراءات: #96#

الطحين والعذاب

عدد الترجمات: 2


القراءات: #105#

المرأة

عدد الترجمات: 1


القراءات: #128#

إلى التالية

عدد الترجمات: 2


القراءات: #125#

يا عابر السبيل

عدد الترجمات: 2


القراءات: #136#

قبلةٌ في الجبين

( В лоб целовать - заботу стереть.)

(A kiss on the forehead)

عدد الترجمات: 3


القراءات: #380#

لم أتقيد بالوصايا

(Заповедей не блюла)

(I’ve never honored commandments)

عدد الترجمات: 3


القراءات: #305#

سأسرقكَ من كل الأراضي

(Я тебя отвоюю у всех земель)

عدد الترجمات: 1


القراءات: #718#

إلى بوريس باسترناك

(Б. Пастернаку)

(To B. Pasternak)

عدد الترجمات: 2


القراءات: #132#

يروق لي أنك مريض ليس بسببي

(Мне нравится, что Вы больны не мной,)

عدد الترجمات: 2


القراءات: #226#

اسمك (إلى بلوك)

(Имя твое — птица в руке,)

(Poems for Blok)

عدد الترجمات: 2


القراءات: #117#

للوحش وجار

عدد الترجمات: 1


القراءات: #99#

أيها الرفقاء اللطيفين

عدد الترجمات: 1


القراءات: #104#

الكبرياء والحياء

عدد الترجمات: 1


القراءات: #113#

شمسان

(Два солнца стынут)

(Two suns are cooling down)

عدد الترجمات: 2


القراءات: #121#

أحببني

عدد الترجمات: 1


القراءات: #140#

إذا ما ولدت الروح مجنحة

عدد الترجمات: 1


القراءات: #124#

ثمة خلق

(Кто создан из камня)

(Some - made of stone)

عدد الترجمات: 2


القراءات: #108#

أضف قصيدة للشاعر