نسيان - أوكتافيو باث | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر مكسيكي حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 1981 وعلى جائزة نيوستات للأدب عام 1982 وعلى جائزة نوبل للآداب عام 1990 (1914-1998)


452 | 0 |




أغمضي عينيكِ وضيعي في العتمةِ
تحت ورقِ جفنيكِ الأحمر.
توغّلي في لوالب الصوت
الذي يطنُّ ويهوي،
واحلمي هناك، قصيّةً،
حتى غشاء طبلةِ الأذُنِ
كإعتام عينٍ أصمّ.
غوصي في بحر الظلمات،
اغرقي في جلدكِ،
وأعمق، في أحشائكِ،
حتى يُبهرَكِ برقُ العظم الشاحب ويعميكِ،
وبين قممٍ وخلجان قاتمة
تفتحُ الشعلة ُالواهيةُ
دخانَها الأزرقَ؛
بلّلي عريَكِ
في غياهب النعاس السائلة؛
خلّي جسدَكِ،
زبدًا لا يعرفُ من تركه على الشاطئِ.
ضيعي فيكِ، لا نهائيّةً،
في كينونتك اللانهائية،
بحرًا يضيعُ في بحر:
انسي نفسكِ وانسيني.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسامة أسعد)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)




حجر الشمس
( 2.1k | 0 | 0 | 1)
يقين
( 1.3k | 5 | 0 | 3)
مناجاة منتصف الليل
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
جسد على مرأى
( 1.2k | 0 | 0 | 2)
البُسْتَانُ
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
إلهي افتح الباب
( 1.2k | 5 | 0 | 1)
جسدان
( 1.1k | 0 | 0 | 2)
فجر
( 1.1k | 0 | 0 | 2)
هنا
( 1.1k | 0 | 0 | 2)
الجسر
( 1.1k | 0 | 0 | 3)
جار بعيد
( 1k | 0 | 0 | 2)
لو أن ضوء هذا المصباح حقيقي
( 989 | 0 | 0 | 1)
ثمة زمن داخل الزمن
( 972 | 0 | 0 | 1)
بعينين مغمضتين
( 961 | 0 | 0 | 2)
وحي
( 953 | 0 | 0 | 1)
عَلَى امْتِدَادِ شَارِعِ غَالْيَانَا
( 924 | 0 | 0 | 1)
لا الأرض ولا السماء
( 923 | 0 | 0 | 1)
حلم حواء
( 907 | 0 | 0 | 1)
مصير شاعر
( 899 | 0 | 0 | 1)
الآخر
( 893 | 0 | 0 | 2)
بالداخل شجرة
( 876 | 0 | 0 | 1)
حرف
( 870 | 0 | 0 | 1)
صداقة
( 868 | 0 | 0 | 2)
العُصفور
( 856 | 0 | 0 | 1)
لمسة
( 817 | 0 | 0 | 1)
كتاباتك
( 786 | 0 | 0 | 1)
علامة تعجب
( 780 | 0 | 0 | 1)
غرفة فندق
( 774 | 0 | 0 | 1)
جزاء
( 771 | 0 | 0 | 1)
عاقبة التعميد
( 759 | 0 | 0 | 1)
لا مزيد من الكليشيهات
( 746 | 0 | 0 | 1)
شاعر
( 725 | 0 | 0 | 1)
الغائب
( 559 | 0 | 0 | 1)
غزليّة
( 504 | 0 | 0 | 1)
الحياةُ ملموحةً
( 502 | 0 | 0 | 1)
اسمُكِ
( 500 | 0 | 0 | 1)
بين الرحيل والبقاء
( 482 | 0 | 0 | 1)
لقطة
( 478 | 0 | 0 | 1)
أقنعة الفجر
( 464 | 0 | 0 | 1)
يومٌ كباقي الأيام
( 460 | 0 | 0 | 1)
الجرة المكسورة
( 450 | 0 | 0 | 1)
فجرٌ أخير
( 446 | 0 | 0 | 1)
ليليّة
( 446 | 0 | 0 | 1)
معكِ
( 443 | 0 | 0 | 1)
زيارات
( 437 | 0 | 0 | 1)
حركة
( 432 | 0 | 0 | 1)
مونولوغ
( 429 | 0 | 0 | 1)
تلة النجمة
( 426 | 0 | 0 | 1)
عبور
( 422 | 0 | 0 | 1)
خريف
( 414 | 0 | 0 | 1)
تهليل
( 410 | 0 | 0 | 1)
نافورة ماء
( 409 | 0 | 0 | 1)
قرية
( 406 | 0 | 0 | 1)
عذراء
( 404 | 0 | 0 | 1)
صِنْوان
( 393 | 0 | 0 | 1)
حاضر
( 384 | 0 | 0 | 1)
الشرفة
( 380 | 0 | 0 | 1)
داخل
( 377 | 0 | 0 | 1)
طفلة
( 360 | 0 | 0 | 1)