صورة: عاصفة ثلجية، 1971 - ناتاشا تريثواي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة أمريكية حصلت على جائزة البوليتزر للشعر عام 2007، وسمّيت شاعرة أمريكا القومية للأعوام 2012-2014 (1966-)


380 | 0 |




لماذا حافّة الجمال الخشنة؟
لماذا الوجه المتعب لامرأة، شقيّة،
صار متوهّجًا بعدسة الكاميرا؟
أو العاصفة التي اجبرتنا على البقاء لأيام
في الداخل، انقطاع الكهرباء، الطعام المتعفّن
في الثلاجة، بينما في الخارج
يلمع المكان تحت الجليد المصقول؟
لماذا لا أتذكر شيئا غير بهجة تلك الأيام،
الأشجار المتجمّدة، كلّ ورقة في صندوقها الزجاجي؟
الصورة التي أخذناها في ذلك الصباح الباكر،
فناء البيت مكان جميل غريب-
لماذا على ظهر الصورة كتب أحدٌ قائمة بأسمائنا،
التاريخ، المناسبة: لا شيء مما بالداخل – أمّ، وقبضة زوج الأم؟





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عاشور الطويبي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)