أصدقاء - آدم زاغاييفسكي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وروائي ومترجم ومقالي بولندي حاصل على جائزة نيوستات للأدب عام 2004 وجائزة جريفين عام 2016 وعلى جائزة الإكليل الذهبي عام 2018 (1945-)


1109 | 0 |




ينتظرني أصدقائي،
ساخرين، ويبتسمون حزينين.
أين القصور الشفافة
التي عزمنا على تشييدها—
تقول شفاههم،
شفاههم التي تشيخ.
لا تقلقوا، يا أصدقائي،

فتلك الطائرات الورقية البديعة
ما زالت تحوم في هواء الشتاء،
ما زالت تأخذنا
إلى المكان الذي تبدأ فيه مواسم الحصاد،
إلى أيام مشرقة—
إلى حيث عيون نَدِيْبةٌ
تفتح أجفانها.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ تحسين الخطيب)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.