لا تعقد صداقة مع غراب أبداً - توفا فورسترَم | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

توفا فورسترَم واحدة من أهم شعراء فنلندا الذين يكتبون باللغة السويدية (1947-)


715 | 0 |




لا تعقد صداقة مع غراب أبداً
قال أحد علماء الأحياء في المذياع.
فالغراب سرعان ما يتعلق بك،
يطرق النافذة في كل حين،
الغراب تنتابه حالة ذهانية بسهوله.

لا شيء يحدث هنا.
لا شيء.
حدائق تحت المطر.
حبات ليمون في ضوء القمر.
سرب من الغربان طار محدِثاً جلبةً صاخبةً
على مقربة من الآثار مساء أمس.
الأجراس وادعةً وسط الضباب.
البخار، وأصوات الأجراس.
ذات مرة رأيت
عينيْ صبيّةٍ تتبعان سحابة،
كان من المتعذر إصلاح الأمر
منذ البداية،
وهذا مؤلم.
تحركَت السحابة فوق
الأبيض البنفسجي على مهل إلى الداخل
باتجاه البؤبؤ ولم أستطع
أن أتابعها بعد ذلك،
السحابة.







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نزار سرطاوي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)